模具设计专业术语

优胜设计史勇老师

模具常用术语中英文对照表       



模板类                加工类零件       

上托板        top plate                备料板/镶件/嵌件        spare plate/mold insert
上垫脚        top block/parallels                上夹入块        punch holder insert
上盖板        cover plate                上脱入块        upper stripper insert
上模座        punch set/die set/die shoes                下模入块        ed
上背板        punch backing plate                冲孔冲头/冲头        piercing punch/pierce
上垫板        punch pad                下料冲头        blanking punch
上夹板        punch holder                切边冲头/切舌冲头        trimming punch/lance punch
止挡板        stopper plate                废料切边        scrap cutter
上脱料板        upper stripper                异形冲头        special shape punch
下脱料板        lower stripper                折弯冲头        ed
内外脱料板        stripping plate inner stripper                成形冲头/整形冲头        forming punch/punch restrike
外脱料板        outer stripper                拉伸冲头/抽芽冲        drawing punch/extrudesion punch
内脱料板        inner stripper                压毛边冲头        deburring punch
上模板        upper plate                压线/压线冲头        score/groove punch
下模板        lower plate                字印冲头        stamped punch
凸模        male die                加强筋冲子        stiffening？rib？Punch？Stinger
凹模        female die                压平冲子/扩展冲        stetch punch/expand punch
拉伸凸模        draw ring                顶料销        ejector pin
凹凸模        feature die                导料板/导料块        guide plate/guide pad
下垫板        die pad                定位块&压板        located block/locate/binder plate
下背板        die backing plate                挡块/拼块/压块        baffle block/section/lock block
下夹板        die holder                浮块/架模靠块        lifter block/shut die block
下模座        die set                垫板/垫块/垫片        shim plate/padding block/ backup plate
下垫脚        bottom block                滑块/滑板        sliding block/slide plate
料架        stock support                滑块/滑板        cam slide
下托板        bottom subplate                滑座        sliding dowel block
上模        upper die base                滑道（槽）        sliding slot
下模        lower die                斜楔，楔块/锥度/斜锥        （cam）driver/taper/angle pin
压料板        pressure plate                铜公        copper electrode
承料板        stock supporting plate                刮料板        stripper plate
耐磨板        wear plate                压块        holder block
支承板        backing plate                码模槽/自动夹模器        clamping slot/mounting/Automatic Clamper
靠块        block heel                自润滑板        oir-free skateboard
滴油块        block oiler                初始挡料销        trigger？Stop
限位块        block stop                优力胶        PU(polyurethane）
整形块        restrike block/die restrike                插块        block thrust
开关座        switch block                储运块        block tie
定制零件类                模板加工有关名词       

合销        dowel pin                攻/穿/加工/间隙        tap/through/machining/gap
导引销（定位销）        guide pin/pilot pin/定位locator                钳工/机工/线割        machine/tool marker/wire cut
斜顶销/防粘销        lifter pin/ejector                车/磨/铣/割/铰        lathe/grind/mill/wire cut/ream
气销        lifter pin with AIR HOLE                磨掉/研磨        grind off/tripsis
浮升导料销        lifter guide pin                钻/钻穿        drill/drill through
翻边圆入块        extrude button                垫脚        parallel
成形入块        form insert                冲孔冲头        piercer
导正        guide                导引冲        pilot
导柱        guide pin/pillar                微动开关        Prox.Switch
落料冲头        blanking punch                耐磨入块        wear insert
传送杆        transfer bar                耐磨滑块        wear cam
传送手指        transfer finger                吹出        blow off
滑块导轨        cam guide                圆入子        button
滑块入块        cam insert                落料模        blank die
出料滑道        chute                拍披锋模        coin die
圆入子套        collar                模具侧视图        die section
初始挡料销        finger stop pin                打色拉        counter sink（down&up）
氮气弹簧        gas spring                放电机/放电        EDM=Electron Discharge Machining/Discharge
弹簧套        spring box/cage                雕刻/文字        Carving/Character
弹簧        coil spring                深/宽/高/长度        depth/width/height/length
弹簧柱        spring rod                侧/单/斜/背        profile/single/incline/back
模柄/铆钉/铆合        die shank/stacking/riveting punch                天部/底部        top side/bottom side
止高杆        stopper rod                正面/反面        nearsied/farside
限位柱        limited post                边缘/周边        edge/round edge
复位柱        ejector plate returm pin                沉头孔/通孔        counter bore/through-hole
顶出销/打杆        knowout pin/tip perch(ejector rob)                盲孔/抽孔        rao
导柱/导套        guide pillars/guide bushes                倒角/不倒角        chamfer/no chamfering
内导柱/外导柱        inner guiding post/outer guiding post                废料孔/落料孔        slug hole/Fall materical's hole
内导套/外导套        inner bush/outer bush                气孔（排气槽）        gas vent
脱料钉/脱料螺栓        killer pin/stripper bolt                线孔/穿线孔/基准孔        wire hole/thread hole/base hole
Hyson氮气组        Hyson unit                叠片        lamina
入块        insert                氮气弹簧板        Manifold
顶出杆/顶出        knockout bar/knockout                微动开关        Microswitch
顶出弹簧        knockout spring                油壶        oiler
等高套筒        eq-height sleeves=spool/CSR                拉伸压料板        pressure plate of draw
等高螺丝        stripper bolt                剖面线（阴影）阴影边        hatching/shadow side
公制/英制螺丝        M-screw/E-screw                点划线/双线边        chain doted line/crewel side
内六角螺丝        socket head cap screws                       
止付螺丝        stop screw /set-scr                虚线        dashed-line
误送检知器        misfeeder                轮廓（外形）        contour/shape/outline
吊模螺丝        Lifting screw/handle eye bolts                调制处理        thermal refining
吊模螺丝        eye bolt/lifting eye bolts/hook                深冷处理/热处理        subzero/heat treatment
球形紧固块        ball lock block                剪断/半剪        shearing/semi-shearing
球形紧顶料凸模        ball lock male die                淬火        quench hardening
顶出        knockout                正常化        normalizing
两用销/安全销        guide lifter pin/check-pin                刀口        edge/tool point/blade
浮料块        lifer                废料盒        scrap retainer
成形压板        pad form                弹簧杆        spring retainer
顶料围板        pad keeper                内限位柱        stand off
回程销        return pin                皮带        strap
垫板        riser                开关臂        switch arm
废料滑槽        scrap chute                料架        stock support
衬套        bush                准确性、精度/间隙        accuracy/gap
油槽/支架        oil groove/ejector housing                挂台/让位/移位        hang/Avoidance/shift
连接杆/滚珠        ejector tie rod/ball                键槽        key groove/key slot
抛光        buffing/polish                逃料倾斜角        draght angle
上模螺丝        upper screw                废料切断刀        scrap cutter
下模螺丝        lower screw                交点/尖角/系数        intersection/sharp corner/factor
末端检置器        bottom detector/inspect device at end                感应座/感应器        mounting blocks for support legs
终检/检查板        final inspection/inspection plate                感应横梁        bridge sensor/bar
检测/安全检知        detection/safety check utensil                感应支架        bridge type support leg
检测板        feed sensor holder                感应后板        protective cover for sensor
料条加工类                料条类       

冲孔加工        punching(piercing)                模具闭合高度        die shut height
切边加工        trimming                送料高度/送料方向        feeding height(pass line)feed direction
冲缺口        notching                材质/吨数/步距        material/tonnage/pitch
冲切缝        lancing                模具结构图        die structure dwg
下料加工        blanking                冲压力        press pressure
侧向冲孔        cam piercing                客户品番        Customer part NO.
侧向切边        side cut/side trim                客户        customer
折弯/拉伸        bending/drawing                工程图/剖面图        procedure dwg/Cross-section draw
冲切/半切        cutting/half cut/semi-trim                展开图        extension dwg/expanding drawing
空站/空步&拉伸        idle&to pull,to stretch/draw                装配图        essembly dwg
切断出件        cutoff/blanking/Part out                料带图/工序图        strip layout/design blueprint/precess drawing
整形/成形/整平        restriking/forming/flatting                冲床规格        press specification
抽芽/翻边        extrude(hole flanging)flange                修模/客户设变        to repair a die/design/fix die/design change
凸点/打凸苞        emboss/emboss                新模       
打凸筋        ribbing                接刀图        cutter connecting drawing/mismatch drawing
压毛边/面压        deberr or coin                试模        engineering mold testing/try-out die
冲压铆合        punch riveting                买，购买        purchase,buy
压线/向下压线        groove(score)/bend line mark/grooving down                标准件        standard parts
向下打色拉        Hourglass / CSK                铭牌        name plate
冲字印/字印        stamp letter                备件        spare parts
字印        stamp                       
压印        coining                机工        tool marker
压花        embossing                钳工        machine
卷圆        Curl up                线割        wire cut
翻孔        flanging hole                加工说明        process notes
凸状，凸面        convexity                管制        to control
挫毛刺        to file burr                试模        engineering mold testing/try out die
摆水平        Rotate for Flat                中间开油槽        open oil slot in the middle
落料        cut off/blank                用优力胶加工        using polyurethane to machine
摆斜45°        Rotate 45°                刀口直身        lenth of straight area on blade
第二次拉伸        2nd drawing                阴影部分天面磨压筋线        grind rib on surface of hatching ar
压线/面压        scoie/Coin                顺送模/单发模/复合模        progressive die/Single&Compound die
向下成形        form dowm                比例        scale
向上成形        form up                码模槽        mounting slots/clamping slots
向下折弯/预折        bend up/Pre-bending                外形        Shape/outline
向下折弯        bend down                放大图        Enlarge picture
此段毛刺反向        burr direction here is conversely                第一工程/工站        first station
接刀8处        8 PLACE FOR PIERCING INSERT CONNECTION                A此段毛刺反向        A burr direction here is conversary