发电机散热板开模哪位帮我翻译成中文？

wangbingli12 · 发表于 2013-7-11 11:19:15

各位老师，请问core &ejector pin shoulder mismatch=flush to 0.5 depressed 翻译成中文是什么啊？

juner · 发表于 2013-7-11 11:26:56

大概的意思是模仁高度比顶针高度凹陷下去0.5

wangbingli12 · 发表于 2013-7-11 11:37:32

THANK YOU SO MUCH 还有，gate and vent vestige =all intrusion 0.5 max

juner · 发表于 2013-7-12 09:58:16

wangbingli12 发表于 2013-7-11 11:37
THANK YOU SO MUCH 还有，gate and vent vestige =all intrusion 0.5 max

字面意思来讲的话应该是说点交口留在产品上面的痕迹不大于R0.5

哥们，你是干啥的整这些扯淡的玩意

wangbingli12 · 发表于 2013-7-12 16:42:30

哥哥，我从事的发电机行业，图纸上的专业术语

[注塑模具] 发电机散热板开模哪位帮我翻译成中文？